Service

Übersetzungen

Sie möchten ein unverbindliches Angebot für Ihre Übersetzung? Senden Sie mir bitte Ihr Dokument per E-Mail, Fax oder Post.

Der Preis für eine Übersetzung wird anhand der Anzahl der Zeilen des Zieltextes (1 Normzeile = 55 Zeichen inkl. Leerzeichen) kalkuliert und richtet sich nach Faktoren wie Textsorte, Umfang, Sprachrichtung, Schwierigkeitsgrad und Liefertermin. Zusätzliche oder separat gewünschte Leistungen wie Lektorat oder Terminologiearbeit werden auf Stundenbasis abgerechnet.

Folgende Angaben sind wichtig für die Bearbeitung Ihres Angebots bzw. Auftrags:

• Sprachrichtung (hier z. B. auch die Angabe, ob britisches oder amerikanisches Englisch gewünscht wird)
• Liefertermin
• Vorhandenes Informationsmaterial bzw. Vorversionen oder Firmenterminologie
• Gewünschte Vorgaben oder Standards
• Ggf. Ansprechpartner

Urkundenübersetzungen

Bitte beachten Sie, dass für die Bestätigung einer Übersetzung vom Original Ihr Originaldokument bzw. Ihre Originaldokumente benötigt werden. Diese können Sie mir per Post zusenden oder persönlich vorlegen. In der Regel erhalten Sie Ihre bestätigte Übersetzung per Post oder Sie holen diese ab. In dringenden Angelegenheiten sende ich Ihre Dokumente auch gern direkt an die zuständige Behörde.

Dolmetscheinsätze

Um ein unverbindliches Angebot für einen Dolmetscheinsatz zu erhalten, setzen Sie sich per Telefon oder E-Mail mit mir in Verbindung. Die Abrechnung erfolgt auf Stundenbasis (Einsatzzeit + Reisezeit) zzgl. einer Entfernungspauschale. Für einen erfolgreichen Dolmetscheinsatz sind genaue Angaben bezüglich der Art des Einsatzes, Hintergrundinformationen (z. B. Unterlagen zum Thema, Präsentationen, Vorträge etc.) und die Benennung eines Ansprechpartners wichtig.

Für alle Fragen stehe ich Ihnen selbstverständlich gern telefonisch, per E-Mail oder persönlich zur Verfügung!